FC2ブログ

    ダルマダースの『インド講座』

      ひらけごまのナビゲーター   トップページ > スポンサー広告> 自己の探究 > インディアンの守るべき十の教え  

    スポンサーサイト

    -- - --/-- [--] - --:--

    上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
    新しい記事を書く事で広告が消せます。

    インディアンの守るべき十の教え

    2016 - 09/12 [Mon] - 09:09

    かつてアメリカ大陸を闊歩し、常に雄大な大地を尊崇し、自然世界の祝福と共に生きてきた、インディアン達。彼らが生きる知恵としてまとめたのが「インディアンの十戒」。

    The Indian Ten Commandments
    インディアンの守るべき十の教え

    Indians.jpg

    Treat the Earth and all that dwell therein with respect.
    Remain close to the Great Spirit.
    Show great respect for your fellow beings.
    Work together for the benefit of all Mankind.
    Give assistance and kindness wherever needed.
    Do what you know to be right.
    Look after the well-being of Mind and Body.
    Dedicate a share of your efforts to the greater Good.
    Be truthful and honest at all times
    Take full responsibility for your actions.


    大地とそこに住むものすべてに、敬意を払って接しなさい。
    「偉大なる魂」と常に親密に接していなさい。
    あなたの仲間に大いなる敬意を払いなさい。
    人類のすべての人々に恩恵があるように、共同で働きなさい。
    必要ならどこででも、思いやりと支援の手を差しのべなさい。
    自分が正しいとわかっていることをしなさい。
    心と身体が良い状態に保たれているよう、気をつけなさい。
    あなたの精進の一部を、より素晴らしい事柄に捧げなさい。
    どんな時も、誠実であり正直でありなさい。
    自分の行いには、全責任を負うべきである。

    ■ 同じ内容の、別の地域に伝えられた「十の教え」

    Native American Ten Commandments

    The Earth is our Mother, care for her.
    Honor all your relations.
    Open your heart and soul to the Great Spirit.
    All life is sacred; treat all beings with respect.
    Take from the Earth what is needed and nothing more.
    Do what needs to be done for the good of all.
    Give constant thanks to the Great Spirit for each new day.
    Speak the truth; but only of good in others.
    Follow the rhythms of nature; rise and retire with the sun.
    Enjoy life's journey, but leave no tracks.

    ■ メノミー族の教え Wae Wae Non Ne Mot ■
    Menominee Tribe - The Menominee Version Of The 23rd Psalm

    The Creator above is the Great Spirit and the Great Mystery, His gifts are plentiful therefore you want not. He holds out a branch of love and protection and He draws you to where the ground is undisturbed, where the air is pure and the water is clear and clean enough to give life.

    You walk, you breathe, you feed, for you are pleasured. The times when your heart is weak, your circle is out of balance, He lifts you up again and draws you to the good Menominee road, for He is strength and wisdom.









    スポンサーサイト


    関連記事

    子供が育つ魔法の言葉 Dorothy Law Nolte «««

     | HOME | 


    »»» 破綻している「日本の原発政策」(1)

     | HOME | 

    れんらく用紙

    コメント・メッセージ承ります。お気軽にどうぞ。

    あなたのお名前:
    メール:
    本文:

    ツリーカテゴリー

    最近の記事

    リンク

    ブログ内検索

    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。